Kosmose lõputus sügavuses, kus tähed säravad tuhmilt ja Universumi seadused on vaid kokkulepped, lendab laev, tolmune nagu vana legend. Tema meeskond ei ole tavalised vargad, mitte juhuslikud kurjategijad. Need on kosmosepiraadikassid, need, kelle saatus tähekaardi kõrvale heitis. Nad lihtsalt ei varasta – nad jäävad ellu. Iga rööv ei ole kapriis, see on vajadus. See on nende võimalus taas tunda oma pere soojust, koguda kokku hajutatud killud oma minevikust.
Selle laeva kapten on võimas hall kass nimega Rusty. Ta oli kunagi Maal lemmikloom, kuid on juba ammu unustatud kosmilisse tolmu. Tema kodu hävitab inimsõda ja tema mugavust täis elu on vajunud musta auku. Kassid, mida ta enda ümber kogub, on sama eksinud kui ta on – galaktika erinevatest osadest, mahajäetud, unustatud, kodu otsimas. Rzhavy mõistis: ainus viis uue maja ehitamiseks on röövida neid, kes on juba luksuse ja turvalisusega harjunud. Irooniline? Võib-olla. Kuid see on nende tõde.
Nende laeva Moon Shadow pardal valitseb vendluse õhkkond. Siin pole sõpru ega võõraid inimesi – ainult üks perekond. Nad aktsepteerivad kõiki, kes on jäänud üksi sellesse külma maailma. Iga hüljatud kass leiab peavarju, soojust ja kausi piima. Ja kuigi neid nimetatakse piraatideks, helendab selles ujuvas vanametallis tõeline sõprus. Nad naeravad ohu üle ja joovad kosmilist piima vanade piraadiballaadide helide saatel, mis on Maal ammu unustatud, kuid elavad endiselt staarrändurite südames.
Ja siin on nende esimene julge ülesanne: prantsuse buldog Jacques. Legend räägib, et ta on galaktika haruldasemate aarete hoidja. Jacques pole lihtsalt tavaline koer, ta tunneb kosmoseseadusi nagu keegi teine. Tema laev Star Bulldog on kindlus valgustiibadel. Kuid kassid otsustasid riskida.
Öösel hiilis meteoorisadu katte all Jacquesi laevale Kuu vari. Nad olid valmis: küünised teritatud, lasermiinid aktiveeritud. Kuid keegi ei oodanud, et Jacques on nii kaval vastane. Tema valvurid on karvased androidid, tõelised karusnahas koletised. Võitlus oli dramaatiline, kuid piraadikassid ei anna alla. Selles lahingus ei võidelnud nad mitte ainult rüüstamise, vaid ka võimaluse eest ellu jääda. Lõpuks taandus Jacques, tunnistades nende jultumust, kuid lubas kättemaksuks naasta.
Nüüd saavad staaride radadel tuntuks piraadikassid. Nad ei ole lihtsalt röövlid – nad on vabaduse sümbol. Nad ei järgi ei seadusi ega piire, sest tähed on nende ainus teejuht. Iga uue hüppega läbi hüperruumi ootavad neid ees uued seiklused. Nad on röövinud tähtedevahelisi karavane universumi serval, komistanud iidsetele tsivilisatsioonide varemetele ja isegi varastanud kulda kümneid planeete valitsevalt galaktiliselt impeeriumilt.
Kuid oht ootab neid igal nurgal. Galaktilised palgasõdurite kütid, need pearahanäljased pätid, on juba jälil. Impeerium on pannud piraatkasside pähe pearaha ja neid jahitakse nagu metsloomi. Kuid nende kasside jaoks pole midagi magusamat kui ääremaal elamine. Iga hüpe läbi hüperruumi, iga rünnak on järjekordne samm vabaduse poole, kodu leidmise poole, millest nad ilma jäid.
Nad teavad, et võib-olla ühel päeval see tee lõpeb. Mõned neist ei pruugi reidilt naasta. Kuid seni, kuni nende laev lendab tähtede vahel, kuni nende küünised on lahinguks valmis ja nende süda põleb vabadusjanus, jääb ruum nende koduks. Need kassid pole lihtsalt piraadid. Nad on legend, mis on sündinud tähtede ja julgete varguste seas.
